Morina’s Halloween costume. She is dressed as Carabosse, the evil fairy from Tchaikovsky’s ballet “The Sleeping Beauty.”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　PHOTO: Melissa

Doesn’t she look more like a walking pretty?

旅行で一番印象に残ったことは？という質問は、What was the highlight of your trip?と英語にすることができる。What is the highlight of 2026 so far for you?「2026年の今までで一番印象に残っていることは？」と問われれば、やはりこのイベントだろうか。

学院長の浦島さんのイベントに皆さんと共に参加し、多くの方と交流し、話までさせていただいたのは、実に幸甚でした。特に、３０周年、４０周年の鼎談を、事情で欠席してしまった自分としては、ここで会ったが５０年目？！の嬉しい週末でした。

ただ、ぼくにはもうひとつ2026年のイベントが残っています。

Aim high!は、「目標は高く！」ですが、１０月のイベントより上を目指し、あと1ヶ月、Aim higher!!で行かん。面白くなりそうです。是非ご覧ください！　お申し込みは、フライヤー最下段のメールアドレス、
　　mm-iki@muh.biglobe.ne.jp
室井まで「観覧希望、昼/夜の部」とお書きください。

このところ、Riki君とMoriチャンは、毎日のようにボリショイバレー団の『眠れる森の美女』のビデオを見ている。言葉のない世界で、想像力を駆使して熱中しているのだろうな。

終わると、It’s magical!と言って、Moriがソファに横になった。magicalとはマジか！と驚き、娘に尋ねると、「その言葉はRikiの真似」とか。

それからMoriはソファに立ち上がって何か言ったので、また我々の通訳に尋ねると、「”It’s just me again.”だって」と教えてくれた。かなり長く生きて来た自分がわかったことのひとつが、「女性は男性より２，３歩、５，６っ歩、あるいは１０数歩、先を行っている」ということ。その証のようなMoriのひと言。こんなに早くからなのか。It’s magical.

12月のコンサートの演し物のひとつ「辛口川柳」の打ち合わせのために、旧友の坂巻君を訪ねた。有名新聞当選１２０数作品について、あれこれ面白い話を伺いながら実に楽しい時間が過ぎた。その中から舞台用に選んだ時事川柳を、室井さんの琵琶とぼくの”歌”で、どう表すかは、密かな楽しみになっている。が、こう書いてしまえば、密かではないのだけれども。

　帰路、気になってしまった終点の一つ前の駅「尻手」で降りてしまった。
　「しって」と読む。ローマ字表記はShitteで、あれ、システムを知らない英語スピーカーなら、そうは読まないのではないかなあと、お節介心も手伝って、どうにも止まらず停まってしまった。南武線川崎から八王子方面へ向かって一つ目だ。
　ここまで読んで、語源を知りてえものだという方は、「尻手　語原」へ直行されたし。

雨降り傘なしのため、駅外を５分ほど徘徊。自由気まま感あり。

構内の展示物に目が行った。子供新聞である。ぼくはその紙面に、子供らしくない、大人に引けを取らぬ言語遊戯を見つけ、慄然としたのだ。

お友達になれるかも知れない。

　西武池袋線沿線に住んでいた頃、快速が飛ばす池袋のひとつ前の「椎名町」に、ほのかに惹かれていたことがある。「一つ目小町」という言葉がある。メジャーな駅のとなりの小さな駅のある町のことだ。オンラインすると、one-stop-away townという名があった。little hitotsume townなんかも良いかな。どちらも説明が必要なのだから、後者は日本語混じりで雰囲気が出るかもしれない。

というわけで、ぼくは「尻手」をちょっぴり見知ってしまった。

大学院時代の学友で、いまは楽友に近くなった田中芳裕さんの出演するアルゼンチンタンゴ・コンサートに出かけた。
　父がタンゴが好きで、タンゴ歌手・藤沢嵐子のファンだった。５０年代初期から活躍を始めた「タンゴの女王」でスペイン語で歌って人気を博した。シナトラやエルビス中心だったぼくは、しかし、彼女の歌声をぼんやりと覚えている。
　このコンサートはいつも演奏のみだが、沢山の曲とそれを紹介する短い解説が楽しい。今回も面白かった！

タキシードがよく似合う田中さん。ぼくもtuxをコンサートで着ることにしよう。(^_^)

田中さんは元英語教諭。単語力とタンゴ力を兼ね備えたギタリストだ。

雲: What are you up to, Kan-non? 　観音: Just about 26 meters, give or take.

Joy English Academy 60-Year Anniversary is only 10 years away!

Que Sera Seraは、ヒッチコック映画『知りすぎていた男』The Man Who Knew Too Much(1956)で重要な役割を果たす曲ですが、歌うドリス・デイが子供っぽくて気に入らなかったとか。
　「なるようになる」What will be will be.という意味で、何とアカデミー賞を受賞。そしてデイの代表曲signature songになりました。The future’s not ours to see.
　日本でも大ヒットし、「ま、先のことはわからない、ケセラセラだよね・ですよ」のように慣用句として（ぼくにも）使われました。
　イタリア語でChe sarà, sarà.、スペイン語でLo que será, será.と表しますが、アメリカの観客はCheよりQueに馴染みがあるので、スペイン語のLoをカットして作られたのが、この伊西混合フレーズです。

おっと、Mrs. Green Appleという名のグループによるヒット曲「ケセラセラ」（2023）にも使われているのだね。ヒッチコックのおかげもあって、フレーズ６７周年、かな？（こちらの曲では、どんなに辛くても運を天に任せて、という響きあり。）

では、JOY６０周年はというと？　もうひとつのフレーズで、If fate allows.

納豆の紫蘇白子味噌和え。
納豆と、小庭の紫蘇の実の塩もみ（自作）、シラス、頂いた味噌とを100回ほど箸でかき回すと、主食っぽい存在感有り。

紫蘇がまだ残っている。

過去のJOYアニバーサリーは、３０周年、４０周年と、事情で出席できず、今回のように４名が集まったのは２０周年以来のことでした。講演も笑い多き中、無事終了。

約束をやっと果たすことができて帰宅した翌日、食卓にカミさんの焼いたパンがのっていました。

JOYはここにもあったのかと画像を浦島さんに送ったところ「サイコー！　食べたい！」というコメントが。
JOY—いい名前ですね！

１０月１０日に記念パーティー、１０月１１日に講演とQ＆Aの「夢の英語学校」が行われました。